上海新闻>> 其他媒体 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)【字体: 【打印】
艺术366:读名人传记 告诉我你是谁
2008年4月8日 17:07
来源:东方网 选稿:吴晨

  今天上午11点开始,浦东证大现代艺术馆的各展厅在实施一个行为艺术方案“告诉我你是谁”,提出此方案的是艺术馆的工作人员赵松。整个表现形式是,在艺术馆里,每个单独的空间安排一个人,拿着其中的一本名人自传,待有观众或者其他方面的人(包括同事)出现的时候,随手翻开任何一页,从第一个字开始朗读。待来者走出这个空间之后,朗诵随即终止。

  此次所挑选的名人自传包括《罗兰·巴特自述》、卡萨诺瓦的《我的生平》、杨宪益的《漏船载酒忆当年》、卡特琳娜·罗伯·格里耶的《新娘日记》、爱伦堡的《人岁月生活》、德鲁克的《旁观者》等书。
  今天,三位参与者将选择三本自传体图书,待在相对比较安静的公共空间里,参与实施者为场务、店员。他们会拿着一本自传,随意在呆在自己负责的空间区域里。如果有人出现,那么他就会随意地打开书的任何一页,然后用最普通的语调,毫不夸张地,清晰而自然地读出声
来,声音要清楚,没有任何刻意。待到来人离开他的区域,他就自然停下来,不再读书,只是把书合上,恢复到之前的随意状态。

  他的表情要平静,不能有任何表演的成分,整体保持松弛自如,在有人出现的时候,他不能去直接看对方,不能有任何表情上的着意变化,就像没有看到任何人一样,只是自在地读着那些文字,可以边读边体会文字在说些什么内容,然后去想想,它们为什么会是这样的出现。

  此外,在读书的过程中,当读到“我”的时候,一定要把这个字当成自己的称谓,而不是去想叙述者的第一人称,要完全沉浸在这个经过翻译了的他者的“我”的主观叙述状态里,同时可以去联想自己的生活,随意地想像……。参与者要避免在读的过程中去抒情地使用声音,但不必回避因为读的过程受文字内容的影响而产生的一些微妙的情绪波动,但主旨就是不试图感染任何人,触动任何人,只是要读出文字最本质的声音,最平实的声音,让自己听到,清晰地听到,尽可能去理解这声音里所包括的含义和意像,去理解被翻译过的文字本身,去理解一个模糊的而又强烈的“我”的存在,同时去体验琢磨自己的这个“我”在那个他者的“我”的叙述影响下的心理变化。



  • 沪机场禁携液态物品清单[组图]
  • 上海中心气象台发布雷电预警
  • 杭州湾大桥自驾出行攻略
  • 世纪大道站半分钟可完成换乘
  • 旅游线转型 今后只停风景点
  • 国际金价发飙 沪金饰价下调

  • "禁液令"物品清单
  • 东航首次承认返航存人为因素 涉事飞行员被暂时停飞
  • 东航一航班起飞10分钟后返航 舱内焦油味吓坏乘客
  • 上海商品住宅成交均价再创新高 成交量将逐步回暖
  • 二手房市场成交回暖 租赁高峰将持续到4月中下旬
  • ATM机盗取6300元后又存回 沪版"许霆"被免于起诉
  • 英语四级网上查询成绩出错 213名学生险错过六级考

  • 马勒别墅重新开张房价揭密
  • 杭州湾大桥自驾攻略 上海人3小时内尝到舟山海鲜
  • 使用3G一周:信号问题依然明显 经典功能短期难齐全
  • 超市要查顾客的收银条 消保委:顾客有权拒绝出示
  • 海外陪读陷困境 男子挟上百张艳照索要百万赎金
  • 神秘园上海音乐会别出心裁 "瑜伽健身课"搬上舞台
  • 《酒店风云》9日开播 郭可盈扮奸角很坏很过瘾

  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像