“介入”四月二号艺术作品方案

　　作品名：音肠——以声音为媒介之社会测量计划
　　作品类型：行为
　　艺术家：林其蔚（中国台湾）
　　实施地：证大现代艺术馆前厅
　　实施时间：4月2日
　　呈现时间：4月2日19:00~20:00

　　“音肠”表演今现上海

　　由一群观众共同参与，或诵或唱出写在一根长长的导带上的字母音节，在众人的重叠反复朗诵下，形成轰轰然的音团。这就是今天的“介入”项目中一个名为“音肠”的艺术作品方案，由中国台湾艺术家林其蔚创作并带领大众进行表演，晚上7点，此行为艺术将于证大现代艺术馆的前厅进行首轮表演，而明天下午3点，这一活动还将在淮海路上的朝日日语学校进行在上海的第二轮表演。

　　音肠就是用一条长长的导带将观众群分割为螺旋型，观众在未经告

知游戏规则的状况下，跟随着前任的示范，由外圈而内，自左而右传递着带子，各随其意地或诵或唱出带子上不具其意之字母音节组合。在众人重叠反复的朗诵下，形成了轰轰然的音团，此一音团由弱而强，缓慢、有机、不间断地持续发展着。音肠表演的灵感来自于二十世纪初达达与未来派的声音诗实验，在形式上则结合了电子音乐合成理论与声音诗现场表演，但却没有表演者，反之音肠由所有参与观众来执行演出。每一次的音肠演出被视为是一次以声音为媒介的社会测量。

　　在表演中只有带子开始端的第一名观众被事前告知游戏规则任意朗诵传到手中导带上的文字，而其余观众都在未被告知游戏规则的状态下，直接进入演出状态。在这一开放实验状态中，观众的任何临场反应皆被接受为演出的一部分，而群体互动所形成的声音风景则成为这一现场集体状态之声音雕塑呈现。

　　磁带机是音肠在机械原理上的原型，这是前一代类比科技的基础，也是艺术家近十年间以各种媒材创作的主题之一。在声音的合成上，类比式延迟和“微粒合成”技术被应用在音肠的声音构成中，而和声的部分来自于音韵的选择，宋词和佛经是两大灵感来源，国语的四声韵是语言和声的基础，比如在四个人同时分别念诵衣、宜、以、意四个音时，会产生自然的和声。林其蔚把音肠表演都进行了录影，在其后的英文版、法文版、瑞典文版和罗马文版都以此中文发音为基础音译而成。

　　音肠表演的录影版本和录影装置版本曾于台北Chiwen画廊、北京SOCA画廊、斯洛伐克尼特拉Nitrianska画廊和香港视觉艺术中心展出，并曾于中国北京、中国香港、中国台湾、法国和瑞典进行演出。此次是林其蔚第一次将其音肠表演带来上海，并将于今明两天在上海进行两场表演。