9.张可平（男） 45岁 江川路街道居民

　　张可平，17岁起就因颈椎骨骨折瘫痪在病榻上。他是从21岁开始自学英语的。他用特制的手套套在右手大拇指上，又借助牙齿的力量，把手套绑在卷曲的四指上，手套上插着一枝笔，靠手腕的移动完成书写。为了预防腿部抽筋和身体从床上跌下来，他用绳子在双膝下方一寸处紧紧绑住，绳子的两头分别固定在床架的两端。每天一绑就是八九个小时！腿绑得生疼，膝盖肿得像馒头一样，人浑身冒虚汗，每次绑腿得花40多分钟时间。有一次，固定在床架一端的绳子突然断裂，他一下子从床上摔了下来。

　　艰辛的努力终于有了回报。1991年，他发表了第一篇文学作品；1993年，他发表了第一篇翻译作品。2002年4月11日，他翻译的第二部22万字的长篇小说《殒药》，由百家出版社出版了。2003年1月25日，他加入了上海翻译家协会，正式开始了翻译人生。2006年8月1日，上海英特颂图书有限公司找到他，要他翻译一本加拿大盲人作家赖安·克耐通的自传《斜视人生》，这部22万字的译作已如期完成，即将由南海出版公司出版。

　　今年6月23日，张可平翻译的奥地利纪录片《精彩人生》和俄罗斯故事片《密谋》，分别在上海影城和大光明电影院首映。

　　妻子吴恩姣自幼患小儿麻痹症，只能靠拐仗支撑。十年来她照料张可平，对此，吴恩姣无怨无悔。别人的爱情是甜蜜的，张可平的爱情除了甜蜜外，还有些许苦涩，但更多的是相互搀扶共度人生的坚强和幸福。谈到未来，张可平说他最大的愿望就是为读者翻译出更多、更好的作品，他相信：愿望一定能实现。因为，船的力量在帆上，人的力量在心上。