|

●上海人喜欢吃蟹。今朝来了个利好消息:大闸蟹今年大跌价。 大热天发大水的辰光,大家预测今年的大闸蟹价钿会大涨,大水冲了龙王庙,虾兵蟹将的身价到了秋天要上升百倍。结果台风“罗莎”引来的狂风暴雨拦断了进货的蟹贩子,导致批发、进货、零售价钿一道跳水。大闸蟹价格跌到了近10年来的谷底。 到铜川路水产市场去买蟹,一排生的老板、老板娘都愁眉苦脸地叹气:″今年生意难做哉,大闸蟹的价钿跌得一天世界!″ ●一天世界,上海闲话。它的本意是形容乱七八糟、到处都是。 “老娘舅老酒吃醉脱哉,吐得客堂间里一天世界!”——舅舅喝醉了,呕吐得客厅里到处都是! 后来,一
天世界还有了上海闲话里一塌糊涂的意思。一塌糊涂一是表示混乱不堪、情况糟糕,二是表示程度的大小深浅。一天世界的含义是取其二。 “伊鼻涕水再加眼泪水,哭得一天世界。”——这里,一天世界是作了补语,形容这位伤心人儿哭得死去活来。 ●在写字间里常常可以听到上海人在骂这样的太平山门:“啥人来过勒,揇房间里弄得一天世界!”这是在形容场面脏、乱、差。 在单位里也常常可以听到上海人在骂顶头上司:“迪些领导,弗懂装懂,揇公司搞得一天世界!”这是在表示程度,效益弗灵哉,差得弗能再差哉。 ●一天世界基本上弗是一句好闲话。推扳得一天世界、搭浆得一天世界、肮膻得一天世界、龌龊得一天世界……都是含着批评的意味的。 也有用在正面意思上的。“侬讲我头脑发昏,其实我清爽得一天世界!” 一天世界是难难板板做上一句好闲话的。 ●上海人讲出一天世界的辰光,常常是要光火、是要发脾气、是要骂山门的前兆。外地朋友要是能够轧出这点苗头,就可以算懂得阿拉上海人了。 ●从大闸蟹跌价讲到一天世界,爬格子爬得老远了。关于螃蟹,上海闲话里也有交关精彩的歇后语:大闸蟹坐飞机——悬空八只脚。叫花子吃死蟹——一蟹弗如一蟹。 下个礼拜想来讲一蟹弗如一蟹。不过这要得罪交关人头。有点难度的。再讲吧。 |