上海新闻>> 其他媒体 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)【字体: 【打印】
[一天世界]乱七八糟 到处都是
2007年10月17日 11:12
来源:上海星期三 作者:阿仁 选稿:陈誓骠

image

  ●上海人喜欢吃蟹。今朝来了个利好消息:大闸蟹今年大跌价。
  
  大热天发大水的辰光,大家预测今年的大闸蟹价钿会大涨,大水冲了龙王庙,虾兵蟹将的身价到了秋天要上升百倍。结果台风“罗莎”引来的狂风暴雨拦断了进货的蟹贩子,导致批发、进货、零售价钿一道跳水。大闸蟹价格跌到了近10年来的谷底。
  
  到铜川路水产市场去买蟹,一排生的老板、老板娘都愁眉苦脸地叹气:″今年生意难做哉,大闸蟹的价钿跌得一天世界!″
  
  ●一天世界,上海闲话。它的本意是形容乱七八糟、到处都是。
  
  “老娘舅老酒吃醉脱哉,吐得客堂间里一天世界!”——舅舅喝醉了,呕吐得客厅里到处都是!
  
  后来,一
天世界还有了上海闲话里一塌糊涂的意思。一塌糊涂一是表示混乱不堪、情况糟糕,二是表示程度的大小深浅。一天世界的含义是取其二。
  
  “伊鼻涕水再加眼泪水,哭得一天世界。”——这里,一天世界是作了补语,形容这位伤心人儿哭得死去活来。
  
  ●在写字间里常常可以听到上海人在骂这样的太平山门:“啥人来过勒,揇房间里弄得一天世界!”这是在形容场面脏、乱、差。
  
  在单位里也常常可以听到上海人在骂顶头上司:“迪些领导,弗懂装懂,揇公司搞得一天世界!”这是在表示程度,效益弗灵哉,差得弗能再差哉。
  
  ●一天世界基本上弗是一句好闲话。推扳得一天世界、搭浆得一天世界、肮膻得一天世界、龌龊得一天世界……都是含着批评的意味的。
  
  也有用在正面意思上的。“侬讲我头脑发昏,其实我清爽得一天世界!”
  
  一天世界是难难板板做上一句好闲话的。
  
  ●上海人讲出一天世界的辰光,常常是要光火、是要发脾气、是要骂山门的前兆。外地朋友要是能够轧出这点苗头,就可以算懂得阿拉上海人了。
  
  ●从大闸蟹跌价讲到一天世界,爬格子爬得老远了。关于螃蟹,上海闲话里也有交关精彩的歇后语:大闸蟹坐飞机——悬空八只脚。叫花子吃死蟹——一蟹弗如一蟹。
  
  下个礼拜想来讲一蟹弗如一蟹。不过这要得罪交关人头。有点难度的。再讲吧。



  • 申城最低气温再度创下新低
  • 专家:"秋冻"并非适合每个人
  • 奥运火炬"祥云"飘进申城社区
  • 上航推出沪港航线特价机票
  • 沪慈善医疗卡惠及18万老人
  • 延缓衰老:42岁后要多用脑

  • 申城市民关注十七大盛况
  • 上海代表团一致认为报告旗帜鲜明内涵丰富思想深刻
  • 174个国家和国际组织已确认 上海世博参展方破纪录
  • 《上海市社会保障"十一五"规划》发布 推进住房保障
  • "嫦娥一号"即将升空 奔月动力凝聚上海航天人的心血
  • 沪商品房始现供大于求 多层旧住房居民有望乘上电梯
  • 中山公园站换乘年底双通道 "求助按钮"现身轨道交通

  • 虹桥机场改造验证台便民
  • "奥运宝宝"或创出生高峰 3万"福娃"明年将降生浦东
  • 沪上银行"观望"房贷新政 银行对公积金贷款态度不同
  • 小陆家嘴商铺租金看涨 新兴酒店"扎堆"北外滩黄金段
  • "买卖"食品将实行索证索票制 申城将严治声光尘污染
  • 进口名车周六起将开"派对" 复古"叮当车"驶上步行街
  • 09年上海可观300年内唯一日全食 "金十月"关注跳槽

  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像