原文

    一只鹦鹉好斗。第二天，有人把一只麻雀扔到它的笼子里。过了不一会，麻雀死了。鹦鹉说：“个头太小了，经不起我打。”过了几天，有人有把一直老鹰扔进笼子。双方激斗了许久，老鹰死了。但是鹦鹉浑身的毛也在打斗中掉光了。鹦鹉说，“妈的，还蛮厉害的嘛，我不脱光衣服还打不过你。”

    沪语版

　　一鹦鹉好斗。翠日，扔一麻雀进其笼，须臾，死！曰：“太小！勿经割饿！”数日后，扔一鹰进其笼，激斗片刻，鹰亦死，但鹦鹉浑身已无毛。又曰：“册那，蛮接滚饿嘛，我勿册博还真打勿过依。”