2018-7-20 07:59:52

来源:东方网

作者:郑倩

【改革开放40周年40人】用影像记录中国改革开放的美国新闻人

  感慨上海变迁 心系城市农民群体

  他回忆起37年前第一次来上海的场景,“我站在外滩那里,朝着黄浦江那边看过去,那里什么都没有,只有几间破旧的仓库,码头崩塌了倾斜着倒在水里。而现在你看到的是这样——”他转过脸去看了看演播室大屏上显示的上海外滩繁华的景象,“40年里就变成这样,非常震撼”。我看到他的眼里闪出点点泪花,那种情绪仿佛就像一位历经沧桑的老人回忆起了当年的艰辛……

  说起如今在上海的生活,他又爽朗地笑起来,“上海现在很宜居,我虽然不富有,但在这里我可以四处走走,做一些有意思的事”。

  据了解,白伦在上海一直热心公益,关注外来农民工子弟的教育。他对农民工子弟的关注早在定居香港时就已开始。他客观评价涌入城市的农民群体的生存状态:“上海做了许多实在、有效的工作帮助民工子弟的教育、就业和生活。中国政府一直在积极地应对,现在,城市外来人口的医疗、教育都有了很大的改善,但依然是一个挑战。”

图片说明:白伦和上海一民工子弟学校师生合影

  负责财经栏目《财道》的白伦还对中国经济问题颇有见解。他坦言,金融行业的监管和电信的安全是全世界每个国家都面临的问题,“中国的改革开放正在不断深入,手机和移动支付走在世界前列,和其他国家一样,金融安全也是一个挑战”。

  在上海外语频道的工作带给白伦无限的乐趣,他曾经表示很喜欢这份工作,与一群热爱媒体工作、专业优秀的中国同行一起工作,通过自己的努力,融通中西方文化,让外国观众更加客观、完整地了解一个欣欣向荣的中国。

  事实上,热爱中国文化的白伦很早以前还翻译过中国古典名著《浮生六记》。这本书由英国著名的企鹅图书出版社于1983年发行,并被美国和英国的众多大学选为中国古典文学英语读本。

  他评价道:“相比于这本书里描绘的中国古人的生活,有意思的是,中国发展到现在,物质方面变化了很多,但很多人文与人性的内质还是没变,比如对家庭的热爱和奉献。”