我要投稿   新闻热线:021-60850333
2018上海国际童书展开幕:多部新书首发 品牌化成趋势

2018-11-9 15:41:30

来源:东方网 作者:包永婷 选稿:叶页

图片说明:2018上海国际童书展现场,家长们挑选图书。

  东方网记者包永婷11月9日报道:《三毛》漫画意大利语版首发,中国首部音乐剧绘本《多杰》与读者见面,以“导赏香港”为主题的香港馆首度亮相......今起,为期三天的2018中国上海国际童书展在上海世博展览馆开启。当天下午发布的《2018中国童书出版产业报告》指出,少儿出版品牌化成为必然趋势。

  《三毛》漫画意大利语版、音乐剧绘本《多杰》首次亮相


图片说明:首次亮相的《三毛》漫画意大利语版

  漫画大师张乐平先生的《三毛》漫画以形象的语言、独特的艺术表现力,将中国儿童的精神、中华民族的故事传播到全中国乃至全世界。今天上午,《三毛》漫画意大利语版在童书展上首次亮相。

  据少年儿童出版社社长冯杰介绍,自1959年9月出版《三毛流浪记选集》后,半个多世纪以来,已经编辑出版超过40个品种。2015年《三毛》漫画出版法语版2018年3月,三毛漫画作品获得世界无字书大奖“特别荣誉奖”,少年儿童出版社向意大利卡尔杜兹亚出版社输出《三毛流浪记》图书版权。据悉,《三毛:一个小英雄流浪历险记》11月中旬将在意大利各大书店与读者见面。

图片说明:《三毛》漫画意大利语版内页

  “只用插图、不用文字来讲述故事,被这种形式深深打动,想要将这本书献给大大小小的意大利读者。”意大利卡尔杜兹亚出版社社长、总编辑帕特丽奇娅·泽尔比表示,三毛是一个聪明的孩子,在他的冒险经历中,总是勇敢地帮助他人。在无字书领域,《三毛》漫画有着先导性和原创性。

图片说明:音乐剧中大、小“多杰”的扮演者现场演唱

  两位大小演员现场演唱藏族歌曲,吸引了观众驻足观看。由华东师范大学出版社与“魔法童书会”合作推出的中国首部音乐剧绘本《多杰》首次亮相。作为“中国原创绘本基地和孵化平台”的重要成果之一,绘本《多杰》改编自同名人气原创藏语儿童音乐剧,讲述了藏族男孩多杰的一段梦境奇遇。音乐剧中大、小“多杰”的扮演者特地从青海玉树赶到上海,演唱了《牛粪是星星》《我没有眼睛》等著名曲目,为大家带来“最接近太阳”的天籁之音。

图片说明:绘本《多杰》

  翻开绘本,如诗如歌的文字,配以旅日青年插画师创作的“歌唱着的图画”,灵动地展现了三江源地区独特的地理、民族风情和传统文化艺术。“藏”在绘本里的二维码,邀请小读者聆听藏族孩子的12首歌曲,感受藏区少年纯净空灵的童心。作者张枕婷介绍,这是中国第一本汉藏双语的绘本,在叙事画面中插入歌词,希望代表中国原创走向世界。

  未来少儿出版品牌化成必然趋势

  “少儿出版激烈的竞争抬高了准入门槛,未来市场将不断分化,品牌化成为必然趋势。”当天发布的《2018中国童书出版产业报告》中,如是分析中国少儿图书市场的发展趋势。童书连续15年呈现两位数增长的发展势头,吸引了众多出版机构涉足。中信出版成立了“小中信”,上海译文出版社成立童书中心,2018年“小博集”、磨铁童书馆等新品牌相继成立。报告也指出,人口是我国少儿出版最大的红利,居民文化消费意愿的提升也将使产业收益;中国本土原创力量正加速成长。

图片说明:“香港馆”工作人员演示VR技术在童书中的应用

  在今年首次亮相童书展的“香港馆”,工作人员向记者演示了VR技术在童书中的应用,手机拍摄图书中的画面,叮叮车、飞机等出现在画面中,配有声音,读者仿佛在看一部影片,体验多媒体阅读的乐趣。据悉,香港馆汇聚了59家香港企业,包括37家出版社、20家印刷商及2家电子出版公司集中,展出近800件获奖及精选香港图书、印刷品及电子书。“香港馆”主席、新雅文化事业有限公司董事总经理尹惠玲表示,上海国际童书展对于香港出版业而言是一个很好的交流平台。在她看来,上海国际童书展是亚洲地区最专业的童书展,今年童书展的规划布局也更国际化、更合理。

  除了技术上的应用,童书出版进入了新篇章,以图书为基础,积极向电影、电视剧、舞台剧、游戏等各领域深入推进,跨界融合。第十四届“五个一工程”获奖作品、长篇童话《布罗镇的邮递员》影视剧、舞台剧授权签约仪式举行,读者们将能在影剧院、舞台看到这部作品。少年少年儿童出版社负责人表示,希望《布罗镇的邮递员》不仅成为儿童文学的新经典,也能以更丰富的形式,将作品的美好传达到每个孩子心中。

  据悉,今年的童书展是与博洛尼亚展览集团共同主办的首届,6万多种中外最新童书,350多家海内外参展商,200余场阅读推广和专业交流活动亮相,展期将持续至11月11日。

上一篇稿件