我要投稿   新闻热线:021-60850333
上海国际艺术节|一带一路驱动创新,以艺会友同舟共济

2017-11-15 13:18:48

来源:东方网 作者:傅文婧 选稿:任世杰

>>>专题:2017上海国际艺术节观赏指南

  东方网11月15日消息:第十九届中国上海国际艺术节即将落下帷幕,本届艺术节以一带一路“丝路精神”为核心,以有效连接、创新驱动为主旨,联合了32个国家、124个艺术机构正式成立丝绸之路国际艺术节联盟,在艺术人文领域内建立了开放包容、互利共赢的全新合作机制,为推动“一带一路”国家在文化艺术领域的深入交流、共同发展铺就了一条创新之路。在本届艺术节上,开展了多场以“丝路精神”为核心的交流探讨、达成了多项重大合作签约,同时也为观众奉献了一批精彩纷呈的节目演出。

  多元共享创新服务,“四海皆知己”

  2017年10月20日,“丝绸之路国际艺术节联盟”在第十九届中国上海国际艺术节上正式成立,共有32个国家、124个艺术机构加入联盟。这是中国首倡的“一带一路”建设在推进民心相通、人文合作方面的一个重大收获,是有史以来第一个由几十个丝绸之路相关国家和地区的艺术节共同成立的国际艺术节联盟,也是上海在建设卓越的全球城市进程中,推动国际文化艺术交流与合作所发挥的动力引擎和核心枢纽作用。

  “丝绸之路国际艺术节联盟”有利于密切连接全球艺术节网络,激发创作新活力,惠及“一带一路”沿线的艺术繁荣,鼓励创作、汇聚人才、推广项目、促进贸易、孵化创新,为“一带一路”建设打下更广泛的社会基础。

  未来,中国上海国际艺术节将在“一带一路”国际艺术节发展论坛、“一带一路”演出推介会、“一带一路”主题文化周、“一带一路”交易会展区,以及演出、“扶持青年艺术家计划”、艺术教育等各个板块全面开展相关活动,继续邀请“一带一路”沿线国家和地区的重要艺术节总监、艺术机构负责人、文化官员、艺术家,聚焦合作、分享智慧、探讨未来,寻求“一带一路”国际合作新前景。

图片说明:丝绸之路国际艺术节联盟成立仪式

  大咖齐聚各抒己见,深度合作共享互通

  在艺术节期间,以“有效连接、创新驱动”为主旨,各国艺术机构的专家代表,展开了一系列的关于丝绸之路国际艺术节联盟未来发展的设想和探讨。

  中国上海国际艺术节中心总裁王隽在会上提出了五点设想:第一,形成多元、共享的文化交流体系。希望所有志同道合的朋友能够建立一个全球参与、合作共赢、普惠民众的朋友圈。通过签署双边、多边的合作协议、备忘录的方式,在各自国家和地区举办不同的艺术节、文化周等活动来吸引更多朋友圈参与,同时也将各国文化能够带到更广阔的地方。

  第二,建立一个高效、规范的联合工作机制。丝绸之路国际艺术节联盟是一个基于自愿的松散型合作网络,需要彼此之间通过高效互动展开合作。中国上海国际艺术节将为各国艺术节朋友做好工作服务,为共同发展搭建起信息集聚中心、传播中心、交流中心。

  第三,开展务实多样的创新服务工作。通过展示、推介、遴选和表彰优秀作品,逐步形成各个艺术节之间相互推荐、相互评审、相互巡回演出,从而进行更紧密的互动。通过联合委约、联合制作形式多样的文化活动,实现跨地区合作、跨界合作。同时,推动艺术创新、技术革新,积极的推行和孵化青年艺术家。

  第四,建立起艺术家和艺术项目的共享数据库。第一时间以论坛、艺术教育等多种形式展开文化传播、实现智慧共享,以此促进人力资源、市场信息、理论架构、实践操作等多方位多角度的交流。为实现文化贸易、推动创新发展建立和获取更广泛的共识。

  第五,广泛开拓文化贸易的新格局。每年的中国上海国际艺术节节目交易会上,有很多来自世界各地的节目设立展位、进行交流和实现贸易往来。联盟将进一步挖掘一带一路沿线各艺术节之间在剧目推荐、人员培训等相关领域的深度交流。通过务实的商业演出文化交流,推动在剧目交流和人员交流上的深度融合。

  在本届艺术节的演出交易会上,中国上海国际艺术节已经与爱沙尼亚音乐会策划公司、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节签署了合作备忘录。同时,中国上海国际艺术节与英国皇家爱乐协会、德国贝多芬庆典艺术节携手,联合委约著名音乐家谭盾创作《九歌·合唱协奏曲》;与英国沙德勒之井舞蹈剧院联合委约著名舞蹈家杨丽萍创作现代舞《春之祭》,委约作品将于2018年10月在第二十届中国上海国际艺术节上献演。据统计,今年交易会共有60个国家与地区的代表参会,参会机构500家,参会人员1000余人,推介演出33台,专业研讨会9场。

图片说明:上海国际艺术节、英国皇家爱乐协会、德国贝多芬庆典艺术节签署合作协议

  聚焦中国连接世界,艺术节上“好戏连台”

  2017年8月,世界上最大的艺术节——爱丁堡艺穗节为中国艺术家设立了“聚焦中国”项目,在苏格兰首府爱丁堡的各个剧院集中展示、重点推广了中国国家话剧院话剧《罗刹国》、中国对外文化集团公司舞台剧《因为爱》、上海戏剧学院京剧《蠢货》等7部作品。在本届艺术节上,爱丁堡艺穗节“聚焦中国2018”系列活动再度起航,将继续帮助国内优秀的表演艺术团体、文化经纪公司等机构在艺穗节平台上更有效展示、推介中国原创演艺作品,吸引更多国际观众、专业人士关注、欣赏“中国故事”。

  中国上海国际艺术节中心总裁王隽、爱丁堡艺穗节活动服务与产业发展部经理罗宾·扬科维奇·布朗分别介绍了具体的节目选拔、遴选和支持办法。与2017年相比,“聚焦中国2018”将进一步扩大宣传规模、提前选拔优秀节目并给与补贴。

图片说明:爱丁堡艺穗节“聚焦中国”项目再次起航,将有更多中国艺术家走向世界

  2017年恰逢中以建交25周年,本届艺术节以此为契机,于11月10日至15日举办“以色列文化周”,邀请多位优秀以色列艺术家来沪演出。高品质的演出、讲座导赏、大师工作坊,丰富的艺术形式从多角度呈现了以色列在文化艺术领域的经典成就与探索创新,为中外观众献上一次拥抱以色列民族传统和文化魅力的绝佳机会。

  以色列著名的“平头舞蹈团”携最新作品《冰树》作为开幕演出于11月10日晚在上海大剧院上演。以色列著名小提琴家伊扎克·帕尔曼为中外观众带来小提琴独奏音乐会。以色列著名歌手伊丝特·拉达亮相本届艺术节“艺术天空”,在上海城市草坪音乐广场为观众带来了一场爵士音乐会。钢琴家亚龙·科尔伯格在文化周期间除举办钢琴独奏音乐会,还前往东华大学与上海外国语大学举行艺术进校园活动。

图片说明:以色列平头舞蹈团的最新作品《冰树》剧照

  此外,捷克国家交响乐团携手知名青年小提琴演奏家查理·席姆于10月20日、21日在上海东方艺术中心举行音乐会,演奏曲目包括查理·席姆本人创作的小提琴协奏曲《华盖》等多首热门作品。11月19日,捷克布尔诺国家歌剧院将于上海大剧院演出雅纳切克歌剧《马克普洛斯档案》,作为雅纳切克最受欢迎的剧种之一,这部获得多项国际大奖的剧目将为本届艺术节献上一道压轴的华彩篇章。

图片说明:捷克布尔诺国家歌剧的雅纳切克歌剧《马克普洛斯档案》剧照

上一篇稿件

上海国际艺术节|一带一路驱动创新,以艺会友同舟共济

2017年11月15日 13:18 来源:东方网

>>>专题:2017上海国际艺术节观赏指南

  东方网11月15日消息:第十九届中国上海国际艺术节即将落下帷幕,本届艺术节以一带一路“丝路精神”为核心,以有效连接、创新驱动为主旨,联合了32个国家、124个艺术机构正式成立丝绸之路国际艺术节联盟,在艺术人文领域内建立了开放包容、互利共赢的全新合作机制,为推动“一带一路”国家在文化艺术领域的深入交流、共同发展铺就了一条创新之路。在本届艺术节上,开展了多场以“丝路精神”为核心的交流探讨、达成了多项重大合作签约,同时也为观众奉献了一批精彩纷呈的节目演出。

  多元共享创新服务,“四海皆知己”

  2017年10月20日,“丝绸之路国际艺术节联盟”在第十九届中国上海国际艺术节上正式成立,共有32个国家、124个艺术机构加入联盟。这是中国首倡的“一带一路”建设在推进民心相通、人文合作方面的一个重大收获,是有史以来第一个由几十个丝绸之路相关国家和地区的艺术节共同成立的国际艺术节联盟,也是上海在建设卓越的全球城市进程中,推动国际文化艺术交流与合作所发挥的动力引擎和核心枢纽作用。

  “丝绸之路国际艺术节联盟”有利于密切连接全球艺术节网络,激发创作新活力,惠及“一带一路”沿线的艺术繁荣,鼓励创作、汇聚人才、推广项目、促进贸易、孵化创新,为“一带一路”建设打下更广泛的社会基础。

  未来,中国上海国际艺术节将在“一带一路”国际艺术节发展论坛、“一带一路”演出推介会、“一带一路”主题文化周、“一带一路”交易会展区,以及演出、“扶持青年艺术家计划”、艺术教育等各个板块全面开展相关活动,继续邀请“一带一路”沿线国家和地区的重要艺术节总监、艺术机构负责人、文化官员、艺术家,聚焦合作、分享智慧、探讨未来,寻求“一带一路”国际合作新前景。

图片说明:丝绸之路国际艺术节联盟成立仪式

  大咖齐聚各抒己见,深度合作共享互通

  在艺术节期间,以“有效连接、创新驱动”为主旨,各国艺术机构的专家代表,展开了一系列的关于丝绸之路国际艺术节联盟未来发展的设想和探讨。

  中国上海国际艺术节中心总裁王隽在会上提出了五点设想:第一,形成多元、共享的文化交流体系。希望所有志同道合的朋友能够建立一个全球参与、合作共赢、普惠民众的朋友圈。通过签署双边、多边的合作协议、备忘录的方式,在各自国家和地区举办不同的艺术节、文化周等活动来吸引更多朋友圈参与,同时也将各国文化能够带到更广阔的地方。

  第二,建立一个高效、规范的联合工作机制。丝绸之路国际艺术节联盟是一个基于自愿的松散型合作网络,需要彼此之间通过高效互动展开合作。中国上海国际艺术节将为各国艺术节朋友做好工作服务,为共同发展搭建起信息集聚中心、传播中心、交流中心。

  第三,开展务实多样的创新服务工作。通过展示、推介、遴选和表彰优秀作品,逐步形成各个艺术节之间相互推荐、相互评审、相互巡回演出,从而进行更紧密的互动。通过联合委约、联合制作形式多样的文化活动,实现跨地区合作、跨界合作。同时,推动艺术创新、技术革新,积极的推行和孵化青年艺术家。

  第四,建立起艺术家和艺术项目的共享数据库。第一时间以论坛、艺术教育等多种形式展开文化传播、实现智慧共享,以此促进人力资源、市场信息、理论架构、实践操作等多方位多角度的交流。为实现文化贸易、推动创新发展建立和获取更广泛的共识。

  第五,广泛开拓文化贸易的新格局。每年的中国上海国际艺术节节目交易会上,有很多来自世界各地的节目设立展位、进行交流和实现贸易往来。联盟将进一步挖掘一带一路沿线各艺术节之间在剧目推荐、人员培训等相关领域的深度交流。通过务实的商业演出文化交流,推动在剧目交流和人员交流上的深度融合。

  在本届艺术节的演出交易会上,中国上海国际艺术节已经与爱沙尼亚音乐会策划公司、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节签署了合作备忘录。同时,中国上海国际艺术节与英国皇家爱乐协会、德国贝多芬庆典艺术节携手,联合委约著名音乐家谭盾创作《九歌·合唱协奏曲》;与英国沙德勒之井舞蹈剧院联合委约著名舞蹈家杨丽萍创作现代舞《春之祭》,委约作品将于2018年10月在第二十届中国上海国际艺术节上献演。据统计,今年交易会共有60个国家与地区的代表参会,参会机构500家,参会人员1000余人,推介演出33台,专业研讨会9场。

图片说明:上海国际艺术节、英国皇家爱乐协会、德国贝多芬庆典艺术节签署合作协议

  聚焦中国连接世界,艺术节上“好戏连台”

  2017年8月,世界上最大的艺术节——爱丁堡艺穗节为中国艺术家设立了“聚焦中国”项目,在苏格兰首府爱丁堡的各个剧院集中展示、重点推广了中国国家话剧院话剧《罗刹国》、中国对外文化集团公司舞台剧《因为爱》、上海戏剧学院京剧《蠢货》等7部作品。在本届艺术节上,爱丁堡艺穗节“聚焦中国2018”系列活动再度起航,将继续帮助国内优秀的表演艺术团体、文化经纪公司等机构在艺穗节平台上更有效展示、推介中国原创演艺作品,吸引更多国际观众、专业人士关注、欣赏“中国故事”。

  中国上海国际艺术节中心总裁王隽、爱丁堡艺穗节活动服务与产业发展部经理罗宾·扬科维奇·布朗分别介绍了具体的节目选拔、遴选和支持办法。与2017年相比,“聚焦中国2018”将进一步扩大宣传规模、提前选拔优秀节目并给与补贴。

图片说明:爱丁堡艺穗节“聚焦中国”项目再次起航,将有更多中国艺术家走向世界

  2017年恰逢中以建交25周年,本届艺术节以此为契机,于11月10日至15日举办“以色列文化周”,邀请多位优秀以色列艺术家来沪演出。高品质的演出、讲座导赏、大师工作坊,丰富的艺术形式从多角度呈现了以色列在文化艺术领域的经典成就与探索创新,为中外观众献上一次拥抱以色列民族传统和文化魅力的绝佳机会。

  以色列著名的“平头舞蹈团”携最新作品《冰树》作为开幕演出于11月10日晚在上海大剧院上演。以色列著名小提琴家伊扎克·帕尔曼为中外观众带来小提琴独奏音乐会。以色列著名歌手伊丝特·拉达亮相本届艺术节“艺术天空”,在上海城市草坪音乐广场为观众带来了一场爵士音乐会。钢琴家亚龙·科尔伯格在文化周期间除举办钢琴独奏音乐会,还前往东华大学与上海外国语大学举行艺术进校园活动。

图片说明:以色列平头舞蹈团的最新作品《冰树》剧照

  此外,捷克国家交响乐团携手知名青年小提琴演奏家查理·席姆于10月20日、21日在上海东方艺术中心举行音乐会,演奏曲目包括查理·席姆本人创作的小提琴协奏曲《华盖》等多首热门作品。11月19日,捷克布尔诺国家歌剧院将于上海大剧院演出雅纳切克歌剧《马克普洛斯档案》,作为雅纳切克最受欢迎的剧种之一,这部获得多项国际大奖的剧目将为本届艺术节献上一道压轴的华彩篇章。

图片说明:捷克布尔诺国家歌剧的雅纳切克歌剧《马克普洛斯档案》剧照