我要投稿   新闻热线:021-60850333
怀旧情人节|厉害了我的"歌" 老上海"情歌"的前世今生

2017-2-14 07:00:13

来源:东方网 作者:李佳敏 刘昊 选稿:王浩也

  说到经典情歌,就不得不提一些“上海老歌”,它们在上海制作、从上海流行,被广泛传唱,成为一代人美好的回忆。老歌仿佛拥有生命,它们的旋律历久弥新,经后来者重新演绎也别具风情。莎士比亚曾说,女人是用耳朵恋爱的。爱情中的花言巧语虽不可取,在情人节来临之际,多听几首美妙情歌却不会错,就让我们一起回顾下,这些动人旋律和美好故事。

图片说明:周璇

  《月圆花好》

  《月圆花好》是电影《西厢记》的插曲,创作于二十世纪三四十年代,由苏州报人范烟桥作词,严华作曲,老上海七大歌后之一的“金嗓子”周璇演唱,是古风歌曲的经典之作。

  “浮云散明月照人来,团圆美满今朝最……”《月圆花好》唱尽了爱情中的浓情蜜意。周璇之后,《月圆花好》被无数人翻唱,徐小凤、费玉清、莫文蔚、伊能静……各有各的味道。最近一次,它出现在电视剧《北平无战事》中。

  很多老上海始终怀念原唱周璇,即使年代久远,“金嗓子”的地位依旧无法撼动,曾有人这样表达自己对周璇的爱慕:她的声音就好像那个时代的上海滩,浮华而优美。

上一篇稿件

下一篇稿件

怀旧情人节|厉害了我的"歌" 老上海"情歌"的前世今生

2017年2月14日 07:00 来源:东方网

  说到经典情歌,就不得不提一些“上海老歌”,它们在上海制作、从上海流行,被广泛传唱,成为一代人美好的回忆。老歌仿佛拥有生命,它们的旋律历久弥新,经后来者重新演绎也别具风情。莎士比亚曾说,女人是用耳朵恋爱的。爱情中的花言巧语虽不可取,在情人节来临之际,多听几首美妙情歌却不会错,就让我们一起回顾下,这些动人旋律和美好故事。

图片说明:周璇

  《月圆花好》

  《月圆花好》是电影《西厢记》的插曲,创作于二十世纪三四十年代,由苏州报人范烟桥作词,严华作曲,老上海七大歌后之一的“金嗓子”周璇演唱,是古风歌曲的经典之作。

  “浮云散明月照人来,团圆美满今朝最……”《月圆花好》唱尽了爱情中的浓情蜜意。周璇之后,《月圆花好》被无数人翻唱,徐小凤、费玉清、莫文蔚、伊能静……各有各的味道。最近一次,它出现在电视剧《北平无战事》中。

  很多老上海始终怀念原唱周璇,即使年代久远,“金嗓子”的地位依旧无法撼动,曾有人这样表达自己对周璇的爱慕:她的声音就好像那个时代的上海滩,浮华而优美。

图片说明:姚莉

  《玫瑰玫瑰我爱你》

  《玫瑰玫瑰我爱你》原名《玫瑰啊玫瑰》,吴村作词,“歌仙”陈歌辛作曲。这首歌旋律明快,将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体;歌词形象鲜明,表现出“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。原唱姚莉是上世纪30-40年代上海著名歌星。《玫瑰玫瑰我爱你》在40年代走红上海,走红全国,其后又飘出国门飘到海外。在被FrankieLaine翻唱成《Rose,RoseILoveYou》之后,1951年登上了全美音乐流行排行榜的榜首,流行至今。这也是第一首在国际上广泛流行和产生重大影响的中国歌曲。

图片说明:黄龄曾翻唱此曲

  2007年,上海女歌手黄龄翻唱了此曲,并收录到她发行的专辑《痒》中,这个重新演绎的版本加入了大量转音和破音,更具流行气息。

图片说明:李香兰

图片说明:黎锦光

  《夜来香》

  这首传世经典名作的词曲均出自彼时湘潭“黎氏八骏”排名第七的黎锦光先生之手,他素来有“歌王”之称。1938年,他在上海英商开办的百代唱片公司灌音部工作,担任编辑工作。《夜来香》的诞生正是1944年其为京剧名旦黄桂秋录制唱段工作期间的妙手偶得。黎先生曾将此作给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱,却均未能满意,恰逢24岁的李香兰到百代为新片录制主题曲看到歌谱而最终成行。

  “月下的花儿都入梦,只有那夜来香,吐露著芬芳……”尽管这首歌曲在当时被归入“靡靡之音”的行列,但因其曲调优美,翻唱者数不胜数,其中以邓丽君的翻唱最为出名。《夜来香》也被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作,在全世界先后有80多种版本面世。

  《凤凰于飞》

  “山眉水眼盈盈的笑,我又投入了爱的怀抱……”这首浓情蜜意、脍炙人口的《凤凰于飞》,由与黎锦光比肩的“歌仙”陈歌辛谱曲,陈蝶衣填词。凤凰于飞,原本是出自《诗经》——“凤皇于飞,翙翙其羽。”原意为凤与凰在空中相偕而飞,一般用来祝福生活幸福美满,喻夫妻相亲相爱,经过“金嗓子”歌后周璇的演绎,成为爱情歌曲经典。

  张惠妹、费玉清等歌手均做过翻唱。

图片说明:姚敏姚莉兄妹

  《苏州河边》

  《苏州河边》很容易被误解为“港台流行歌曲”,其实,它的词曲皆出自正宗上海人陈歌辛之手,上个世纪更由上海人姚敏、姚莉兄妹唱红,一度被誉为“春申小夜曲”。

  陈歌辛的儿子著名作曲家陈钢曾说:“龙应台1996年到上海,对上海一无所知,但是上海老歌全背得出来。她会问一个问题:‘哎,不是有首歌叫《苏州河畔》?那苏州河是不是在苏州啊?’她不知道苏州河在上海。”

  《苏州河边》的版本不止一个,凤飞飞、蔡琴、费玉清、邓丽君、潘迪华等都先后翻唱过。尽管姚莉和姚敏在初版中把“两个”唱成“两过”,“走着”唱成“走捉”,却仍是所有版本中最有“河味”的,节奏也不是后来的伦巴,暗的河边,每一步,走的都是缠绵的探戈。别人的苏州河都是彩色的,只有姚版是黑白的。

  “河边不见人影一个”、“世上只有我们两个”,歌词意境就像太湖─苏州河─黄浦江─东海那样层层递进。

图片说明:龚秋霞

  《蔷薇蔷薇处处开》

  《蔷薇蔷薇处处开》同样出自陈歌辛之手,由龚秋霞演唱,作为1942年的电影《蔷薇处处开》插曲,曲调轻快优美,歌词动人心弦,“天公要蔷薇处处开,也叫我们尽量地爱……”以少女赞美春天和蔷薇作为暗喻,抒发了人们对美好生活和未来的向往。

图片说明:电视剧《上海一家人》曾选用此歌

  该歌曲被众多台湾六七十年代歌星翻唱过,包括:邓丽君,谢彩云等。此后,李玲、谢园等主演的电视剧《上海一家人》,其中一集的背景歌曲正是《蔷薇蔷薇处处开》,再一次唤起了老上海们对它的回忆。

图片说明:葛兰

  《我要你的爱》

  《我要你的爱》无疑是一首历史悠久的表白“神曲”,它的词曲均来自出生于上海的作曲家——姚敏,他不仅是中国20世纪三四十年代著名作曲家,也是当时上海滩红透半边天的歌星——姚莉的孪生哥哥,雅称“歌坛不倒翁”、“歌坛巨无霸”。原唱葛兰同样出生于上海,幼年住在上海霞飞路愉园时,就被其母发觉她有浓厚音乐及表演天份,在她八岁时请老师专门教她弹钢琴及跳舞。葛兰在上海徐家汇启明中学念书时,开始跟随李梦熊老师学习声乐,奠定她要当一个出色女高音歌唱家的志愿。姚敏在校内期间还参演过英语舞台剧,能说一口流利的英语,在《我要你的爱》这首歌中,有一段精彩的英语演绎,有听众戏称她为“中国首位女rap”,称这首歌是“完完全全彻彻底底的老上海时代的时髦!”

  黄小琥、周蕙、罗文等人都对此曲有过翻唱。其后,某口香糖品牌的广告歌,更将《我要你的爱》纳入其中,“我,我要,我要你,我要你的,我要你的爱……”再度风靡大街小巷。

图片说明:吴莺音

  《我有一段情》

  《我有一段情》是有些些哀怨的情歌,“我有一段情呀,说给谁来听……”喜欢的人将其称为“真正的小布尔乔亚(小资)品味”,闭上眼,歌中描述的那个年代的影像片段仿佛就浮现眼前。作曲姚敏,作词陈蝶衣,原唱吴莺音,是二十世纪四十年代上海滩家喻户晓的红歌星,因其独树一帜的鼻音,给称为“吴依柔语”的“鼻音歌后”。吴莺音原名吴健秋,听众觉得她声音如同黄莺出谷,都称她“莺音”,因此才有了“吴莺音”的艺名。

  24岁的吴莺音参加了当年上海鼎鼎大名的仙乐斯夜总会歌唱大赛,脱颖而出,一举登上冠军宝座。她也是继周璇之后,又一颗闪亮的红歌星,此后,足迹更遍及上海的“仙乐斯”、“百乐门”、“大沪”等著名歌舞厅。

  蔡琴、韩宝仪等均翻唱过这首歌。

图片说明:白虹

  《郎是春日风》

  “郎是春日风,侬是桃花瓣……”历数老上海情歌就不得不提这一首。其原唱者白虹,是民国时期著名的歌唱家和演员,在1934年在大晚报举办的广播歌星竞选中击败周璇获得最多选票,成为中国流行音乐史上第一位“歌唱皇后”。1945年1月白虹举办了歌唱大会,她也是中国第一位举办个人演唱会的流行歌星。在三十年代后期与周璇、龚秋霞齐被誉为“三大歌声”,在四十年代“上海七大歌星”中排名第二。也是当年上海的影剧歌三栖红星。

  白虹音域宽广、曲风多变,嗓音甜美醇厚且发音准确,唱腔独到,她演唱的这首《郎是春日风》感染力极强,有听众称听这首歌是:“如沐春风,甜蜜美好。根据当时的报道称,这首歌的男声伴唱之一是陈歌辛。由于这歌爆红,词曲者李厚襄也一夜成名。

  在白虹之后,此曲被多次改编、翻唱,例如徐小凤的《你是春日风》,叶丽仪的《郎如春日风》等等。据资料显示,在这些不同的版本中,完全翻唱白虹版的只有张小英的《郎是春日风》,而其他版本,有的保留原曲调,改动少许歌词,有的改变伴奏,代之以舞曲风格,有的甚至改头换面,歌词也和最初版本相去甚远了。

图片说明:白光

  《如果没有你》

  和《我要你的爱》一样,《如果没有你》也曾被某口香糖品牌作为广告背景歌曲,其实这也是一首被老上海熟悉的老歌。

  原唱者白光和周璇一样,也几乎是每片必歌。她低沉柔美又带懒慵韵味的磁性嗓音,叫人如痴如醉,成为中国中低音女歌手模仿的范本。后来的徐小凤(人称“小白光”),梅艳芳、蔡琴等女歌手,无不受她的影响。白光的名曲《如果没有你》、《叹十声》、《等着你回来》、《假正经》等,后来的歌手几乎全翻唱过。邓丽君、凤飞飞、费玉清等翻歌强将,更是翻唱了她许多名曲。

  尽管听多了徐小凤、叶玉卿、梅艳芳、邓丽君,可白光的歌声,才将情感中那种虚虚实实、若即若离的情绪拿捏得恰到好处。