我要投稿   新闻热线:021-60850333
沪本土文艺院团对外交流:深度国际合作 让艺术与世界接轨

2017-1-12 08:51:02

来源:解放日报 作者:吴桐 选稿:王浩也

原标题:上海本土文艺院团对外交流:不再局限于邀外国指挥家执棒或委约外国编导操刀新作深度国际合作,让艺术与世界接轨

2016年12月31日晚,上海交响乐团新年音乐会由荷兰籍指挥梵志登执棒,担任小提琴独奏的是在首届艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛中获奖的中国选手柳鸣。

  在上海文艺院团带着优秀作品走向世界舞台的同时,上海的舞台也以开放的姿态迎接世界院团到来。2016年,上海爱乐乐团与美国费城交响乐团、上海歌剧院与英国皇家歌剧院分别签订了为期三年的深入合作协议。目前,上海芭蕾舞团正在与澳大利亚芭蕾舞团洽谈联合制作新剧目。

  上海本土文艺院团历来注重国际合作,但如今不再局限于邀请外国指挥家执棒一场音乐会或委约外国编导操刀新作,而是有了包括艺术家培养、互访演出、剧目联合制作等更为自主和多样的深度合作,推动艺术与世界接轨。

  与一流艺术家同台激发演员潜力

  交响乐、歌剧、芭蕾等艺术形式诞生和发展于西方,要向世界一流水准看齐,必须开放而虚心地学习。1月4日的上海爱乐乐团新年音乐会,由战略合作方费城交响乐团的驻团指挥克里斯蒂安·马斯拉如执棒。上海爱乐乐团常务副团长孙红说,马斯拉如效率极高,他的建议也切中要害——要通过增加室内乐排练来提升乐手间的合作默契。今年5月,费城交响乐团的首席演奏家们将来到上海,与上海爱乐首席演奏家们组成室内乐重奏组。8月,上海爱乐的骨干演奏家们将亮相费城夏季音乐节。

  在上海文艺院团,常能看到外国教员和客席演员的身影。去年年初,上芭豪华版《天鹅湖》在荷兰巡演期间,上芭演员与多位世界芭蕾明星搭档。去年9月,上海歌剧院上演的威尔第歌剧《法尔斯塔夫》,请来了著名意大利男中音彼得罗·斯帕尼奥利参演。与他搭档的上海歌剧院女高音歌唱家徐晓英说:“和优秀的演员演对手戏可以激发我的潜力。”

  国际委约和联合制作提升创造力

  为解决国内编创力量相对薄弱的问题,上海芭蕾舞团长期与英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩、德国编导帕特里克·德·巴纳等知名编导合作,使上海芭蕾舞团保持了持续的创造力,推出了《简·爱》《花样年华》等一系列有风格的原创作品。如今,上芭开始探索与国外芭蕾舞团联合制作的道路。目前,与澳大利亚芭蕾舞团共同出资制作芭蕾舞剧《斯巴达克斯》的洽谈正在进行,计划于2018年在中澳两国上演,这将是上海芭蕾舞团首次与海外芭蕾舞团进行共享版权的联合制作。

  上海歌剧院与英国皇家歌剧院早在2014年就有过合作。去年9月,上海歌剧院版《法尔斯塔夫》启用的也是英国皇家歌剧院推荐的导演团队。两个歌剧院签订三年合作协议之后,一项重要的合作内容就是联合制作威尔第歌剧《命运之力》,于2018—2019年在两国推出。上海歌剧院院长许忠表示,未来,上海歌剧院将更加积极地参与剧目联合制作的各个环节。

  深度合作促进管理理念模式更新

  上海交响乐团近年来与纽约爱乐乐团、墨尔本交响乐团、悉尼交响乐团等国际知名交响乐团都有涉及演出、教学等不同方面的长期合作。其中与纽约爱乐乐团的合作最为深入,不仅有在中央公园举行的联合音乐会、在上海举行的上海夏季音乐会等互访演出项目,还有共建的教育机构——上海乐队学院。

  如今,上海交响乐团的上海夏季音乐节、上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛等项目都通过国际合作提升了整体水平和国际影响力。今年8月,上海交响乐团将和维也纳爱乐乐团、柏林爱乐乐团等世界名团共同亮相瑞士琉森音乐节,这也是国内乐团首次登陆这一世界著名的音乐节。这一里程碑式的一步,离不开深度国际合作的长期积累。上海交响乐团团长周平说,在深度国际合作中,最受益的是管理理念和模式的更新。“我们可以学习一流乐团在宣传销售、艺术家服务、乐务谱务管理、赞助商和会员维护等方面的经验。只有学习更符合国际标准的细节,才能帮助我们更好地走出去。”

上一篇稿件

沪本土文艺院团对外交流:深度国际合作 让艺术与世界接轨

2017年1月12日 08:51 来源:解放日报

原标题:上海本土文艺院团对外交流:不再局限于邀外国指挥家执棒或委约外国编导操刀新作深度国际合作,让艺术与世界接轨

2016年12月31日晚,上海交响乐团新年音乐会由荷兰籍指挥梵志登执棒,担任小提琴独奏的是在首届艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛中获奖的中国选手柳鸣。

  在上海文艺院团带着优秀作品走向世界舞台的同时,上海的舞台也以开放的姿态迎接世界院团到来。2016年,上海爱乐乐团与美国费城交响乐团、上海歌剧院与英国皇家歌剧院分别签订了为期三年的深入合作协议。目前,上海芭蕾舞团正在与澳大利亚芭蕾舞团洽谈联合制作新剧目。

  上海本土文艺院团历来注重国际合作,但如今不再局限于邀请外国指挥家执棒一场音乐会或委约外国编导操刀新作,而是有了包括艺术家培养、互访演出、剧目联合制作等更为自主和多样的深度合作,推动艺术与世界接轨。

  与一流艺术家同台激发演员潜力

  交响乐、歌剧、芭蕾等艺术形式诞生和发展于西方,要向世界一流水准看齐,必须开放而虚心地学习。1月4日的上海爱乐乐团新年音乐会,由战略合作方费城交响乐团的驻团指挥克里斯蒂安·马斯拉如执棒。上海爱乐乐团常务副团长孙红说,马斯拉如效率极高,他的建议也切中要害——要通过增加室内乐排练来提升乐手间的合作默契。今年5月,费城交响乐团的首席演奏家们将来到上海,与上海爱乐首席演奏家们组成室内乐重奏组。8月,上海爱乐的骨干演奏家们将亮相费城夏季音乐节。

  在上海文艺院团,常能看到外国教员和客席演员的身影。去年年初,上芭豪华版《天鹅湖》在荷兰巡演期间,上芭演员与多位世界芭蕾明星搭档。去年9月,上海歌剧院上演的威尔第歌剧《法尔斯塔夫》,请来了著名意大利男中音彼得罗·斯帕尼奥利参演。与他搭档的上海歌剧院女高音歌唱家徐晓英说:“和优秀的演员演对手戏可以激发我的潜力。”

  国际委约和联合制作提升创造力

  为解决国内编创力量相对薄弱的问题,上海芭蕾舞团长期与英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩、德国编导帕特里克·德·巴纳等知名编导合作,使上海芭蕾舞团保持了持续的创造力,推出了《简·爱》《花样年华》等一系列有风格的原创作品。如今,上芭开始探索与国外芭蕾舞团联合制作的道路。目前,与澳大利亚芭蕾舞团共同出资制作芭蕾舞剧《斯巴达克斯》的洽谈正在进行,计划于2018年在中澳两国上演,这将是上海芭蕾舞团首次与海外芭蕾舞团进行共享版权的联合制作。

  上海歌剧院与英国皇家歌剧院早在2014年就有过合作。去年9月,上海歌剧院版《法尔斯塔夫》启用的也是英国皇家歌剧院推荐的导演团队。两个歌剧院签订三年合作协议之后,一项重要的合作内容就是联合制作威尔第歌剧《命运之力》,于2018—2019年在两国推出。上海歌剧院院长许忠表示,未来,上海歌剧院将更加积极地参与剧目联合制作的各个环节。

  深度合作促进管理理念模式更新

  上海交响乐团近年来与纽约爱乐乐团、墨尔本交响乐团、悉尼交响乐团等国际知名交响乐团都有涉及演出、教学等不同方面的长期合作。其中与纽约爱乐乐团的合作最为深入,不仅有在中央公园举行的联合音乐会、在上海举行的上海夏季音乐会等互访演出项目,还有共建的教育机构——上海乐队学院。

  如今,上海交响乐团的上海夏季音乐节、上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛等项目都通过国际合作提升了整体水平和国际影响力。今年8月,上海交响乐团将和维也纳爱乐乐团、柏林爱乐乐团等世界名团共同亮相瑞士琉森音乐节,这也是国内乐团首次登陆这一世界著名的音乐节。这一里程碑式的一步,离不开深度国际合作的长期积累。上海交响乐团团长周平说,在深度国际合作中,最受益的是管理理念和模式的更新。“我们可以学习一流乐团在宣传销售、艺术家服务、乐务谱务管理、赞助商和会员维护等方面的经验。只有学习更符合国际标准的细节,才能帮助我们更好地走出去。”