来源：东方网 选稿：袁松禄
法国巴黎欧洲金融市场协会中国特别顾问、中国银行巴黎分行高级顾问贝尔纳·普瓦尼昂[点击查看高清图集]
[贝尔纳·普瓦尼昂]谢谢主持人。我想继续强调一下，我们法国公司最新的做法，特别是在人民币国际化方面，我们知道法国央行也谈到中国银行，其实人民币国际化市场是一个非常好的机会，能够使得中国很多商业银行走出国门，实现国际化的发展。
[贝尔纳·普瓦尼昂]这个市场是国际化的，中国的银行、中国的金融机构还没有习惯全球化的思维，他们和苏格兰皇家银行进行竞争，但他们的团队是不一样的，不同点在于方式上。我想说的是，人民币的国际化主要的驱动因素是什么？最主要的驱动因素就是政府决定要增加贸易。
[贝尔纳·普瓦尼昂]中国和世界各地人民币的贸易结算数量、金额，这一点是非常重要的。一开始的时候，是中国和亚洲的贸易伙伴国之间进行这样的结算。我们可以看到，欧元区是中国最大的贸易伙伴，我们要知道从逻辑上来说，这些欧洲的国家也要提高人民币结算的比例。
[贝尔纳·普瓦尼昂]为了说明这一点，我跟大家分享一个我们最近做的调查。我们调查了各个行业的企业以及机构投资者的看法，他们总体的看法是非常简单的，人民币的国际化以及使用会不断地发展，会在不同的交易所和机构得到使用，这也会变得越来越重要。这一趋势的结果已经在香港看到了，大家已经非常了解了。
[贝尔纳·普瓦尼昂]可以看到有两种趋势，就是跨境人民币结算在增长，同时离岸人民币储蓄，法国有些企业在中国非常活跃，他们可以使用人民币，也可以在香港做人民币的储蓄。有两个途径，一个就是人民币的贸易结算。
[贝尔纳·普瓦尼昂]我很高兴的发现，法国中央银行刚刚告诉我，10%的法国和中国的贸易是以人民币结算的。我也非常好奇是否还有其他的欧洲的数据，我想德国在贸易当中有一大部分是用人民币结算的。英国的贸易，昨天伦敦的一位代表就讲到很多的内容，但是他没有提到中英贸易人民币结算的比例。现在可以看到这是一个非常重要的事实，对于我们来说我们觉得这是非常重要的一个进展。
[贝尔纳·普瓦尼昂]我们看一下中国的银行在做什么工作。中国的银行在国际人民币贸易方面的排名，可以看到巴黎是排名第三，仅次于香港、澳门。但是我们在法兰克福、罗森堡、伦敦之前，这并不是有什么魔术，就是因为我们作出的决定，中国银行巴黎分行决定要以人民币结算，每天有15个小时中国银行的巴黎分行有人民币的交易。从巴黎有两个团队的贸易者可以使用香港的流动性，并且可以和北京进行贸易。
[贝尔纳·普瓦尼昂]具体情况就不讲了，中国银行巴黎分行以及其他的法国银行可以提供这里所列出的服务，就像香港一样，中国的银行在香港的流动性方面可以提供很好的服务，在巴黎的银行也可以这么做。
[贝尔纳·普瓦尼昂]第二点，法国公司使用人民币的渠道就是投资和融资，在中国投资和融资，他们从离岸市场获得人民币的融资。有五年的期限，有很多类型的投资者，五年以上的投资就有一些限制，比如再保险上的限制，七年以上更多是私人的债券市场，但这个市场变得越来越成熟，也能够有很好的评级。
[贝尔纳·普瓦尼昂]我们来看一下欧洲哪些公司这么做。在法国有4个公司加一个银行对此是非常感兴趣的。兴业银行也用离岸的融资，通过股东的贷款来发展在第租赁业务。在德国有四个公司、两个银行，美国四个公司、两个银行，英国两个公司、一个银行，也就是汇丰银行在做这样的业务。现在来看，这个市场也不是一个非常大的市场。
[贝尔纳·普瓦尼昂]与此同时，所有投资的收益都用来继续在中国做投资。我想提一下，两天前香港发了最大的一笔债，是中国政府发的，230亿，期限有不同的时间，也可以作为今后发放债券的基准，这也是一个很好的信号，能够进一步发展香港的市场。
[贝尔纳·普瓦尼昂]另外一个市场受到公众的关注非常少，有就是贷款能力，从巴黎、伦敦、香港提供人民币贷款的能力，可以以贷款为在中国的投资进行融资。我举一个例子，维尼（音）上周买了5亿人民币的贷款，通过苏格兰银行，收益还没决定怎么用，现在把收益存在中国银行法国分行，现在他们也在决定接下来六个月怎么使用这笔资金。在发行债券的前一周，巴黎有6亿的贷款是7年的，赞助他哈尔滨的一个项目，可以看到这个公司同时可以买债券，也可以获得融资来做专门的项目。可以用贷款，这个贷款是针对投资的特定需求，可以在香港获得更好的流动性。
[贝尔纳·普瓦尼昂]与此同时，银行一定要有相应的条件，他们要做到一天交易15小时，要确保有人半夜里也可以工作，并且知道中国香港、美国的报价，在很多方面银行要做一些内部的决定，要积极的参与人民币市场，这就是我们在巴黎一些银行做的。
[贝尔纳·普瓦尼昂]汇丰银行在法国也有其业务，它和中国银行一样，也非常积极做这样的业务。我的结论就是，现在人民币并不是自由兑换的，也并不是说世界贸易将由人民币来统治，与此同时银行业已经了解了香港的流动性，银行也要有相应的人才、相应的交易员、有人能够在半夜里工作，来应对时差。我觉得在某些方面，巴黎已经有一些切实的成果了，我们在做很多的工作，并且在很好地推动。
