来源：东方网 选稿：袁松禄
道达尔集团公司司库Humbert de Wendel[点击查看高清图集]
[Humbert de WENDEL]谢谢给我这个机会跟大家分享一下我的看法，作为一个大型的企业，在中国有非常大的业务，我们如何看待这个地区的金融市场。首先简单介绍一下道达尔公司，我担心并不是在座的每位都了解我们公司的情况。
[Humbert de WENDEL]简单来说，我们是第五大石油公司，特别是在全球的储量和开采量方面。在欧元区在市值方面我们是排名第一的一家，达到1200亿欧元，分红去年达到70亿欧元，我们净投资将会达到200亿欧元，我们是在巴黎、纽约、布鲁塞尔和伦敦上市的，在中国有很大的业务发展。我们在这边时间不是很长，差不多是1979年的时候。我们在中国的业务涉及到方方面面，包括开采石油、炼油、营销、油品的销售等等。
[Humbert de WENDEL]此外，我们在中国的业务分布到各个城市，我们还有一些很大的项目，包括油气开发项目正在进行当中，这也大大提高我们在中国业务的范围和深度。我们也和很多中国的石油公司合作，包括中石油、中石化，包括在伊拉克、尼日利亚等等都建立了合资的企业。此外，我们资本当中也有中国的投资者，虽然他们的占比不是很高，只有2%左右，但我们也是非常欢迎他们的投资。
[Humbert de WENDEL]说了这么多，在中国的业务发展我们有很多的融资需求，为我们未来业务的发展提供资金。我们过去用某一分公司的现金转到其他分公司来满足投资的需求，我们还利用一些本地的信贷资金，但基本上都是短期的。坦白来说，这还不令人满意，我们也在努力改进这个情况。我们还没有实现我们的目标，要灵活性、流动性高，而且要过程比较简单，这是金融市场的普遍需求。谈到简单化，最好能够进入市场的渠道更加方便，更灵活的使用资金，灵活就意味着要有各种不同的融资工具，能够给我们使用，包括各种在全球能够广泛使用的工具，现在在中国有一些工具不能得到使用。
[Humbert de WENDEL]流动性，我们希望能够很快的实现变现。能够很好地利用现有资金池的资金，人民币的市场也在不断地对外开放，开始让我们能够享受刚刚所说的三个特点，或者说是优势。我们也发行了信托资金，以及其他离岸产品，比如定期贷款等等，这些现在都是为我们所用。当然这只是在香港和巴黎两个市场利用，我们希望将来在香港在在岸市场满足我们的融资需求。这样的话可以使得我们有最大程度的灵活性。这些都是技术上的问题，最大的反而是短期的，如何能够进入中国的股票市场，这是用于我们大型项目的融资，使得我们获得中国广泛投资者的资金，最重要的一点就是使得我们在中国运营方面有更多的灵活度。
[Humbert de WENDEL]现在情况并不是说很满意，我们希望未来能够进一步的加强现有和中国企业之间的合作伙伴关系。我们已经有了这个技术，希望未来不仅和游戏公司合作，和中国的金融机构和投资者加强合作。我说了，我们在各地上市主要是在巴黎，当然包括在纽约、布鲁塞尔和伦敦都上市的。我们首先是在90年代的时候在纽约上市的，所以说在北美有非常广泛的投资者基础。其实，67%的公司投资者都是来自北美地区，目前为止1/3是来自法国，还有1/3是来自北美，只有5%是来自亚洲，我们必须要把亚洲的投资者做得更大一些，这样才可以真正成为一家跨国公司，这样必须要吸引更多的中国投资者投资我们的股票。要做到这一点，我们也开始和中国本地的机构进行合作，比如说我们也在关注国际板。
[Humbert de WENDEL]分享一下我们的经验，也就是在多地上市的经验。当然我们也会继续这样去做，你们知道这条路还是非常漫长，有很多工作要做，但对此我们还是坚定不移的。简单总结一下，我今天想要传达的信息就是，我们已经有一系列的技术、产品可以进行离岸或者说是在岸的操作，大多数还是离岸，相信未来有更多的在岸产品。我们也是希望能够利用新的工具，从长期来看我们还是希望建立国际的合作伙伴伙伴，主要是在金融领域。要做到这一点，我们必须要在上海上市，要在这里建立一个巨大的投资者群体。
[主持人提问]还有一个问题谈到了在岸市场的发展，人民币的全兑换，对于中国的央行未来应该怎么做有什么样的建议呢？应该要加速这样的进程还是保持现在不变？
[Humbert de WENDEL]我觉得这样的放开对于中国是有很多好处的，包括在商业活动的融资方面，还有股权市场，一旦开放的话就能够吸引更多的国外企业到中国来上市。这样的话，就可以在中国内部市场进行人民币融资，不需要做一些外汇的套期保值的操作。我们也是希望有更多的工具使用，当然人民币的全部项下放开是非常重要的。
[记者提问]我是来自第一财经日报，我们谈到了机遇，像希腊退出欧元，中国如何做好准备呢？
[Humbert de WENDEL]我也是同意这一点，我们来看一下中国应该采取什么措施不受影响呢？如果中国把外汇转到别的货币，会带来一些影响，所以不是说怎么提前做预防，而是说怎么确保情况不发生，要推动贸易、推动经济的发展，要以双边的方式进行贸易。
