东方网通讯员周坚、张永航11月8日报道：今年是徐光启《几何原本》翻译出版400周年，为纪念这一重要历史时间，“纪念徐光启暨《几何原本》翻译出版四百周年系列活动”今日在沪启动。

　　来自意大利、美国、加拿大、法国、日本、比利时、芬兰、荷兰及香港、澳门、台湾、北京、天津、杭州、广州、内蒙、上海等9个国家和地区20多个城市的60余位中外学者聚集一堂，缅怀对中国明代著名科学家徐光启的崇敬心情，参与纪念徐光启暨《几何原本》翻译出版四百周年国际学术研讨会，参加徐光启铜像揭幕仪式。

　　研讨会采取大会主题报告、分组交流讨论等形式，分别从“殴几里得《几何原本》的中译及其影响”、“从《几何原本》在不同文明的遭遇谈起”、“徐光启和他的时

代”、“徐光启、利玛窦及17世纪中西文化会通与冲突”等多种视角，就徐光启“会通”中西文化，引进西方科学技术的历史作用、徐光启科学思想的形成和发展等进行了广泛的交流，以纪念徐光启，探讨其科学精神，学习其爱国思想，弘扬历史文明，推进和谐社会建设。

　　为配合徐光启国际学术研讨会，会议还邀请徐光启后裔、利玛窦及另一名意大利传教士熊三拔家族后裔聚首申城，再叙他们先人在400年前的那段奇缘。会议还选择在教育系统和社会公众中安排系列讲座、辅导活动，“徐光启与中西文化交流在推进历史发展中的重要作用与影响”、“徐光启与世界”等12个讲座，分别由复旦大学、交通大学等教授、学者主讲，尝试学者专题研究与老百姓学习辅导相结合的方式。

　　徐汇区文化局还将举行《留存的历史》新书首发座谈会，本书详细描叙介绍区域内30处各级文物保护单位鲜为人知的历史建筑和人文轶事，为多渠道开展研究和进行学术交流提供料好的机会。

　　据悉，“纪念徐光启暨《几何原本》翻译出版四百周年系列活动”由徐汇区人民政府、上海文物管理委员会，复旦大学、上海交通大学、中国科学院上海生命科学研究院和《新民晚报》社等联合主办，徐汇区文化局等单位承办。