记者在延长路地铁站看到，两块公益广告牌上都写着“远离爱滋，但不要远离爱滋病人”。黄先生称，英语“AIDS”的中文名称应该是“艾滋病”，而不是“爱滋病”，广告牌中的中文写法不对。上海市艾滋病监测中心工作人员高

先生称，“艾滋病”才是正确的写法。

　　延长路站所在中心站副站长钱先生表示，站内的广告目前都是公益广告。昨天，已经向有关部门反映了此事的钱先生告诉记者，这些广告牌将于下周撤换。