上海新闻 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
"哥德堡"号夜半沪语 古船掀起中国热
2006年8月27日 05:45
[我要留言]

  “Hello——侬好”、“Taxi——差头”……今天凌晨,一句句不太流利的上海话在“哥德堡”号响起。随着即将靠岸上海,“哥德堡”号上掀起中国热,瑞典朋友跟中国水手学起了阿拉上海话。

  话题是从记者随身携带的地图说起的。为了方便“哥德堡”号的水手在上海出行旅游,新民晚报和本网记者为他们准备了一份礼物——英文版的上海地图。我们本想在下船前再送给水手们,没想到让他们无意中发现了,索性就提前“曝光”。

  借着手电筒的光芒,我们摊开地图,将上海好吃、好玩的地方一一指给瑞典朋友看。头戴斗笠的总水手长比昂可算了最认真的学生,一边听一边还做着笔记。
  
  早上回到宿舍舱,发现舱内原先激越的摇滚乐变成了中文学习课程。原来,一些瑞典水手专门把学习普通话的语音教材拷贝到MP3里。“你好”,“请问这个多少钱”……宿舍舱像个闷罐头,没待几分钟就大汗
淋漓。但瑞典水手们认真学着中文,全然不顾满头的汗早已淌淌滴。

  不仅仅是热衷学习中文或上海话,不同班时的交接会、水手之间的谈话都会不经意地就扯到“Shanghai”。上海的天气怎样?上海有哪些好吃好玩的?上海人会不会说英语?这些都成了外国水手们关心的话题。跟我们回家的迫切心理一样,他们也对上海充满了期待。

    专题:哥德堡号中国之旅上海站

    本网记者姚莉莉博客

    本网记者陈斯博客

选稿:王斌 来源:东方网 作者:姚莉莉
相关新闻|news
·千斤麋鹿皮搓成缆绳 "哥德堡"用线总长绕瑞典3圈   2006年8月27日 05:47
·哥德堡号招志愿者 一天200多人报名  2006年8月26日 13:02
·"哥德堡"号即将到上海 记者夜半教沪语  2006年8月26日 13:04
·招聘志愿者消息让青年趋之若鹜 年轻人热捧" 哥德堡"号  2006年8月26日 02:28
·"哥德堡"上平淡而又刺激的生活  2006年8月26日 02:19
·志愿者招聘趋之若骛 年轻人热捧"哥德堡"号  2006年8月25日 21:52

  • 沪未来三天高温午后雷雨
  • 沪14所高校试行学分制收费
  • 观景房≠景观房
  • 300小吃角逐"上海名点"
  • 沪每年1亿助学生科技创业
  • 白领办影展为贫困生求助

  • 郑和宝船辉映"哥德堡号"
  • 本网记者航海志:"哥德堡"号夜半沪语 甲板上跳长绳
  • 观景房≠景观房 专家:廓清标准让百姓明明白白买房
  • 担心学习问题与智商有关 沪上家长争先带孩测智商
  • 上海海选特色风味小吃 300个小吃角逐"上海名点"
  • 欧尚超市促销员争执中扔鸭蛋伤及无辜 女工被击昏
  • 肌肉频繁跳动、无力要警惕 "渐冻人"染指低龄成人

  • 06秋冬新娘彩妆
  • 高价QQ号只有1天"生命" 结果:买家申诉至今无果
  • 易中天回应"抄袭说" 律师认为其观点缺乏法律依据
  • 明星慈善赛车27日开幕 郁知非提醒车手别太"认真"
  • 公共厕所礼仪最令人困扰 台湾太太志愿开讲礼仪课
  • 出租车抵达目的地计价器再"跳"1元 这1元该不该收
  • 皮肤最爱的食物TOP10[图] 6种急速瘦身法残酷真相




  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像